1 00:00:00,000 --> 00:00:01,200 Per il momento... 2 00:01:01,980 --> 00:01:04,599 Devo dirtelo, questo è un importante imposizione. 3 00:01:04,879 --> 00:01:07,640 Beh, mi dispiace, Kirk. Sono completamente al verde. Io ho bisogno dei cento dollari che mi devi. Sono 4 00:01:07,640 --> 00:01:08,518 sei sicuro, John? 5 00:01:08,520 --> 00:01:12,440 Sai, potresti risparmiare un sacco di soldi in tasse se mi consideri una perdita. 6 00:01:13,060 --> 00:01:17,000 Senti, ho promesso a Kate che l'avrei fatto organizza a Mitch una fantastica festa di addio al celibato. 7 00:01:17,020 --> 00:01:19,780 Non verrò pagato fino alla prossima settimana. Io ancora devo prendere il cibo, per favore. Giovanni, 8 00:01:19,780 --> 00:01:22,100 che cibo? Di cosa sei preoccupato? cibo per? 9 00:01:22,800 --> 00:01:25,800 Una volta che questi ragazzi vedono la spogliarellista, loro non potrà mangiare. 10 00:01:26,000 --> 00:01:28,140 Saranno troppo occupati a calpestarli ossa altrui. 11 00:01:28,420 --> 00:01:31,620 No, no, no, no, no, no, no, niente spogliarellista. Non voglio che una donna se la porti via 12 00:01:31,620 --> 00:01:32,620 vestiti nel mio appartamento. 13 00:01:32,760 --> 00:01:34,680 Hai ragione. Perché rompere con la tradizione? 14 00:01:37,200 --> 00:01:41,680 Ok, niente spogliarellista, ma il film sul cervo Dovrà essere dinamite, John. 15 00:01:42,320 --> 00:01:45,240 Posso suggerire Bubbles Does Boise? 16 00:01:46,020 --> 00:01:47,320 Sono un orker. 17 00:01:47,580 --> 00:01:50,000 Nessuno, nessuno è depravato quanto te sono. 18 00:01:50,200 --> 00:01:51,200 Nessuno, eh? Nessuno. 19 00:01:51,480 --> 00:01:55,270 OH. Allora come mai ogni volta che vado in affitto quel video è sempre attivo? 20 00:01:58,230 --> 00:01:59,230 Signori. 21 00:02:05,310 --> 00:02:08,610 Che cosa? Sto inserendo il mio codice PIN qui. 22 00:02:09,729 --> 00:02:10,949 Oh no! 23 00:02:15,190 --> 00:02:16,290 NO! Che cosa? 24 00:02:16,530 --> 00:02:20,250 Oh no! Questo pezzo di microchip ha appena mangiato la mia macchina! 25 00:02:26,280 --> 00:02:27,280 Scusa, Giovanni. 26 00:02:29,040 --> 00:02:30,500 Ora non posso avere i tuoi soldi. 27 00:02:31,320 --> 00:02:32,700 Oh, è fantastico. 28 00:02:38,280 --> 00:02:45,100 Ce l'hai fatta, amico. Hai portato il macchina 29 00:02:45,100 --> 00:02:46,100 in ginocchio. 30 00:02:47,740 --> 00:02:53,660 Che importa? Andiamo, John. Regala un ricco dai una mano qui. Signore, non può tenerlo 31 00:02:53,660 --> 00:02:54,780 soldi. Commetterai un crimine. 32 00:02:55,380 --> 00:02:56,380 Chi? 33 00:02:56,780 --> 00:03:00,020 Tutto quello che sappiamo è che potrebbe essere un pubblico Stratagemma di relazioni, John. 34 00:03:00,320 --> 00:03:02,240 I federali potrebbero cercare di convincermi. 35 00:03:03,120 --> 00:03:05,460 Non danno soldi. Danno poco elettrodomestici. 36 00:03:05,860 --> 00:03:07,380 Quindi forse hanno finito i toast. 37 00:03:08,320 --> 00:03:11,480 Va bene, va bene, va bene. Vieni catturato. Non farlo aspettatevi qualche aiuto da me. Per quanto mi riguarda 38 00:03:11,480 --> 00:03:12,600 preoccupato, non sono mai stato qui. 39 00:03:24,140 --> 00:03:25,140 Ecco qui. È aperto! 40 00:03:27,380 --> 00:03:29,600 EHI! Ehi, Erba! Steve! 41 00:03:30,200 --> 00:03:33,560 Questo è John Lacey, il nostro ospite. Ehi, ragazzi, come stai? Come stai, John? 42 00:03:33,720 --> 00:03:36,100 Il cibo è sul tavolo, le bevande in... frigorifero, pistole sulla scrivania. 43 00:03:37,760 --> 00:03:40,760 Ehi, John, è davvero carino da parte tua organizza la festa di addio al celibato per me. 44 00:03:41,160 --> 00:03:43,740 Spero non ti dispiaccia sopportare un stanza piena di poliziotti. 45 00:03:44,080 --> 00:03:45,080 No, no, no, piacere mio. 46 00:03:45,460 --> 00:03:47,880 Inoltre ci sono state molte rapine da queste parti ultimamente. stavo per chiedere 47 00:03:47,880 --> 00:03:48,880 dovete trasferirvi tutti. 48 00:03:49,980 --> 00:03:52,000 Se tu fossi questo gruppo di ragazzi, lo saresti meglio farsi derubare. 49 00:03:52,840 --> 00:03:56,500 No, sono sicuro che non mi piacerebbe il tuo amici. Sono orgoglioso di adattarmi 50 00:03:56,500 --> 00:03:59,300 tutti, sai? Il racket degli insegnanti tu. Ne incontri di tutti i tipi. 51 00:03:59,780 --> 00:04:01,420 Sì. Oh, è aperto! 52 00:04:03,460 --> 00:04:04,460 Rocco! 53 00:04:04,880 --> 00:04:06,840 Che i giochi abbiano inizio! 54 00:04:07,980 --> 00:04:10,660 Ehi, Rocco, sono John Lacey. Rocco, a piacere. 55 00:04:10,860 --> 00:04:11,698 Ehi, allo stesso modo. 56 00:04:11,700 --> 00:04:16,519 Grazie. Ok, ragazzi, sono le nove, e le gambe più belle del posto 57 00:04:16,519 --> 00:04:17,239 sono miei. 58 00:04:17,240 --> 00:04:18,079 O si. 59 00:04:18,080 --> 00:04:20,000 Tira fuori la spogliarellista. Va bene. 60 00:04:20,899 --> 00:04:21,899 Ascolta, 61 00:04:22,400 --> 00:04:24,540 ragazzi, a dirvi la verità, non l'ho fatto prendine uno. 62 00:04:24,780 --> 00:04:28,880 Che cosa? Beh, ho pensato che potremmo uscire e basta. Sai, legame. 63 00:04:29,760 --> 00:04:30,760 Legame? 64 00:04:31,160 --> 00:04:32,160 Ho detto legame? 65 00:04:32,320 --> 00:04:34,800 Non intendevo legame. Voglio dire, guarda legame. 66 00:04:36,720 --> 00:04:39,400 C'è un bel porto fulvo nel cucina. 67 00:04:40,760 --> 00:04:43,520 Avanti, Rocco. C'è dell'alcol vero anche lì. 68 00:04:43,720 --> 00:04:45,560 Che razza di festa è questa? Nessuna spogliarellista. 69 00:04:46,030 --> 00:04:47,170 Ehi, è aperto. 70 00:04:48,150 --> 00:04:49,930 Ehi, ehi, ehi, ragazzi. 71 00:04:50,770 --> 00:04:52,650 Ragazzi, che giornata. 72 00:04:53,790 --> 00:04:57,250 Il ragazzino entra nel distretto, perso il suo cucciolo. 73 00:04:57,970 --> 00:05:00,510 Quindi lo porto fuori con l'auto della polizia. 74 00:05:00,910 --> 00:05:02,210 Abbiamo guardato ovunque. 75 00:05:02,810 --> 00:05:04,390 Stiamo per arrenderci. 76 00:05:05,630 --> 00:05:09,290 Quando sento questo "yip, yip, yip" arrivare da una scatola nel vicolo. 77 00:05:13,130 --> 00:05:17,250 Il cane e il bambino iniziarono a correre l'un l'altro, sai, come in un film. 78 00:05:18,390 --> 00:05:20,290 Il cane ha iniziato a leccargli la faccia. 79 00:05:21,570 --> 00:05:23,990 È stata la cosa più bella che abbia mai visto visto. 80 00:05:26,270 --> 00:05:31,010 Ok, quindi la sua pistola è sotto il mio naso, giusto? Io Odio davvero quando ho una pistola sotto il naso. 81 00:05:32,030 --> 00:05:36,870 Quindi, ovviamente, so di essere morto. Chiudo i miei occhi, sto pregando. E proprio quando io 82 00:05:36,870 --> 00:05:39,950 penso che sia tutto finito, arriva Morty e lo afferra. 83 00:05:40,170 --> 00:05:42,610 Ehi, ben fatto, Morty. Che punk. 84 00:05:43,020 --> 00:05:44,020 Li prendo da dietro. 85 00:05:44,280 --> 00:05:45,280 Ba-da-boom, ba-da-bing. 86 00:05:46,500 --> 00:05:47,520 Funziona ogni volta. 87 00:05:49,580 --> 00:05:51,560 Allora, John, anche tu sei un poliziotto? 88 00:05:51,800 --> 00:05:52,880 No, un insegnante. 89 00:05:53,780 --> 00:05:54,780 Come nel ghetto? 90 00:05:55,400 --> 00:05:56,400 Scuola privata. 91 00:05:58,120 --> 00:05:59,580 Sì, rimarrai sorpreso. 92 00:05:59,960 --> 00:06:01,780 Devi affrontare molta arroganza, tu sapere. 93 00:06:03,160 --> 00:06:05,280 Sì, voglio dire, proprio la scorsa settimana a scuola. 94 00:06:05,620 --> 00:06:07,380 Ero di pattuglia nel corridoio. 95 00:06:08,760 --> 00:06:09,760 Solo. 96 00:06:10,580 --> 00:06:12,280 Sono passato davanti allo stanzino delle scope. 97 00:06:12,860 --> 00:06:13,860 Sento qualcosa. 98 00:06:14,580 --> 00:06:16,380 Beh, non ho paura. Entro subito. 99 00:06:16,920 --> 00:06:18,560 La prendo in flagrante. 100 00:06:19,880 --> 00:06:21,320 Cindy Petticoff. 101 00:06:23,260 --> 00:06:24,260 Fumare. 102 00:06:24,700 --> 00:06:25,700 Un giunto? 103 00:06:25,720 --> 00:06:26,720 Una sigaretta. 104 00:06:28,640 --> 00:06:29,640 Non filtrato. 105 00:06:30,900 --> 00:06:33,380 Che boccaccia questo ragazzo, te lo dico voi ragazzi. 106 00:06:34,080 --> 00:06:38,580 Allora, cosa hai fatto? Cosa potrei fare? Io lo rispedito in aula. Ba-da-boom, 107 00:06:38,580 --> 00:06:39,580 -da-bing. 108 00:06:48,860 --> 00:06:51,620 Mary Beth, dobbiamo fare lo sciocco? gioco? 109 00:06:52,580 --> 00:06:56,560 Sei solo scontroso perché hai perso cercando mollette e appuntando la coda 110 00:06:56,560 --> 00:06:57,560 sullo stallone. 111 00:06:58,700 --> 00:07:01,080 Perché non proviamo a fare il bobbing per gli stalloni? 112 00:07:04,320 --> 00:07:05,940 Oh, va bene, allora. 113 00:07:06,160 --> 00:07:08,120 Beh, parliamo solo di ragazze. 114 00:07:08,560 --> 00:07:11,000 Bridal Shower Magazine consiglia di farlo anche quello. 115 00:07:11,920 --> 00:07:12,940 Inizia tu, Louise. 116 00:07:13,460 --> 00:07:17,780 Forse dovremmo iniziare discutendo Le nozze imminenti di Kate. 117 00:07:18,330 --> 00:07:22,090 Bene, qualunque cosa facciamo, andiamo avanti esso. Le mie caviglie cominciano a gonfiarsi. 118 00:07:24,170 --> 00:07:29,810 Kate, devo dirtelo, sei così fortunato a sposare Mitch. 119 00:07:31,810 --> 00:07:32,810 Kate? 120 00:07:34,750 --> 00:07:35,750 Kate? 121 00:07:36,370 --> 00:07:42,070 Oh, mi dispiace. Ci stavo proprio pensando quanto sono fortunato a sposare Mitch. 122 00:07:43,070 --> 00:07:47,030 Oh, non posso dirti quanto sto in attesa della vita matrimoniale. 123 00:07:47,790 --> 00:07:52,450 Dormire ogni notte tra le braccia di qualcuno. Condividere piccole battute private. 124 00:07:53,070 --> 00:07:54,970 Magari ci sposteremo in periferia. 125 00:07:55,270 --> 00:07:57,170 Farò il giardinaggio. Fumerà la pipa. 126 00:07:57,410 --> 00:07:59,590 Coltiverò il basilico e conserverò le pesche. 127 00:08:02,690 --> 00:08:05,210 Vogliamo parlare con Kate. 128 00:08:16,590 --> 00:08:17,590 No, è meraviglioso. 129 00:08:17,750 --> 00:08:22,270 Finalmente posso guardare le coppie che si tengono mani ed essere disposto a lasciarle vivere. 130 00:08:22,530 --> 00:08:24,750 So cosa intendi. Fate? 131 00:08:25,950 --> 00:08:26,950 Beh, no. 132 00:08:27,350 --> 00:08:31,190 Ma la rivista della doccia dice: mai non essere d'accordo con la sposa. 133 00:08:31,890 --> 00:08:33,390 Bene, grazie, Mary Beth. 134 00:08:33,990 --> 00:08:36,950 Sono così felice che non lo sarò più single. 135 00:08:37,470 --> 00:08:40,470 Tutti quei sentimenti di solitudine e... disperazione. 136 00:08:41,669 --> 00:08:44,070 Chiedo scusa, ma... 137 00:08:44,430 --> 00:08:48,350 le persone single sono piuttosto ricche, vite appaganti. Grazie mille. 138 00:08:50,350 --> 00:08:52,150 Mi dispiace. Non essere arrabbiato. 139 00:08:52,430 --> 00:08:55,950 Rovesciato? Perché dovrei essere arrabbiato? Ho un vita meravigliosa. 140 00:08:58,370 --> 00:09:03,750 Ho un figlio che adoro. Ho il mio amici, la mia carriera e io ho il mio 141 00:09:04,170 --> 00:09:09,650 Non devo preoccuparmi di cose grandi, lastra pelosa di un uomo che voleva andare 142 00:09:09,650 --> 00:09:12,030 infinite passeggiate lungo la spiaggia. 143 00:09:12,310 --> 00:09:15,440 Non riesco a vivere le cene in poco alla moda ristoranti. 144 00:09:17,260 --> 00:09:19,820 Sono una vecchia e mi piace così. 145 00:09:22,600 --> 00:09:25,600 Louise, essere sposati non lo è un letto di rose. 146 00:09:25,840 --> 00:09:28,340 Voglio dire, io e Mitch abbiamo i nostri problemi. 147 00:09:28,660 --> 00:09:31,480 Non irritarmi. Odio essere arrabbiato. 148 00:09:33,160 --> 00:09:34,360 Quali problemi? 149 00:09:35,120 --> 00:09:40,140 Beh, non lo so. Non l'abbiamo fatto davvero ci conosciamo da così tanto tempo, ma ne sono sicuro 150 00:09:40,140 --> 00:09:41,140 ci saranno problemi. 151 00:09:41,720 --> 00:09:42,720 Ovviamente. 152 00:09:44,249 --> 00:09:48,330 Ma quando scoprirai tutto cose che non potete sopportare l'uno dell'altro, 153 00:09:48,370 --> 00:09:50,430 sarai già sposato, quindi non sarà così materia. 154 00:09:58,750 --> 00:09:59,750 Mitch, 155 00:10:04,110 --> 00:10:05,510 sei totalmente fregato. 156 00:10:06,590 --> 00:10:10,170 Mitch, ti avverto. Una volta ottenuto sposato, la tua vita è finita. 157 00:10:11,670 --> 00:10:13,410 È come andare sulla sedia elettrica. 158 00:10:13,850 --> 00:10:15,130 Solo senza il calore. 159 00:10:17,390 --> 00:10:21,090 Sì, sì, sì, sì. Ragazzi, lo siete giusto. Forse dovrei semplicemente uccidermi 160 00:10:21,090 --> 00:10:23,470 e farla finita. Credimi, lo saresti meglio. 161 00:10:24,970 --> 00:10:26,750 Ehi, la vita matrimoniale non è poi così male. 162 00:10:29,630 --> 00:10:31,410 A meno che, ovviamente, non torni a casa alle notte. 163 00:10:34,630 --> 00:10:37,750 Ehi, accendiamo la televisione e vedi se c'è qualcosa a riguardo 164 00:10:37,750 --> 00:10:39,190 cavolo che Big è stato inchiodato oggi. 165 00:10:40,840 --> 00:10:44,040 Hai centrato l'ostacolo oggi. Ben fatto, Biggsmeister. 166 00:10:45,940 --> 00:10:49,800 Ebbene, il mercato è in ribasso, ma la criminalità è scaduto, il che ci porta al prossimo 167 00:10:49,800 --> 00:10:53,840 storia. Stasera, il Bayside National La banca è stata derubata di oltre $ 1.200. 168 00:10:54,840 --> 00:10:55,840 Esatto, Mario. 169 00:10:56,260 --> 00:11:01,020 Ebbene, che ci crediate o no, i cattivi hanno trovato un nuovo modo per rapinare una banca. 170 00:11:01,300 --> 00:11:06,320 Il sospettato in qualche modo ha bloccato l'automazione cassiere, causando banconote da $ 20 171 00:11:06,320 --> 00:11:07,219 vomitare. 172 00:11:07,220 --> 00:11:10,450 Ma, Dale, la buona notizia è che... la telecamera nascosta della banca ha ripreso... a 173 00:11:10,450 --> 00:11:11,450 sospettato del fatto. 174 00:11:13,030 --> 00:11:16,250 Se vedi quest'uomo, contatta il polizia. 175 00:11:24,990 --> 00:11:29,350 Ragazzi, morirete dal ridere quando hai sentito questa storia. 176 00:11:32,490 --> 00:11:39,090 Hai il diritto di restare 177 00:11:39,090 --> 00:11:42,860 silenzioso. Oh, cavolo, non so come Katie lo prenderà. Mitch, tu 178 00:11:42,860 --> 00:11:45,740 diritto al silenzio. Mitch, sono io, John. 179 00:11:46,300 --> 00:11:49,420 Signor rispettoso della legge. Non sono un criminale. lo sono un insegnante di inglese. 180 00:11:49,880 --> 00:11:52,100 Bene. Allora non vediamo l'ora di leggere la tua confessione. 181 00:11:54,400 --> 00:11:57,660 Sono innocente, non capisci? John, voglio crederti. Guarda, il 182 00:11:57,660 --> 00:11:58,660 è un malinteso. 183 00:11:58,760 --> 00:12:00,920 Non sono io quello da cui ho preso i soldi la banca. Era Kirk. 184 00:12:01,120 --> 00:12:02,500 Oh, Kirk. 185 00:12:02,780 --> 00:12:04,280 Ora ha più senso. 186 00:12:04,600 --> 00:12:05,960 Mitch, andiamo. Non abbiamo scelta. 187 00:12:06,330 --> 00:12:10,090 Dobbiamo portarlo dentro. Si', andiamo. Andiamo avanti. Ora, guardate, ragazzi, lo è 188 00:12:10,090 --> 00:12:13,150 Sabato sera. Il distretto sarà a manicomio. Sì, ragazzi, chi ne ha bisogno 189 00:12:13,150 --> 00:12:13,689 di seccature? 190 00:12:13,690 --> 00:12:16,650 Allora lo prenotiamo e andiamo a vedere un film sul tardi. Il la serata non è una perdita totale. 191 00:12:17,430 --> 00:12:20,390 Signori, la festa è arrivata. 192 00:12:21,470 --> 00:12:22,470 Colpiscilo, tesoro. 193 00:12:36,240 --> 00:12:39,460 Questi sono uomini adulti. Quella è una spogliarellista. Cosa c'è da spiegare? 194 00:12:41,420 --> 00:12:44,520 Kirk, tu ed io ci divertiremo molto pianificare una chiacchierata in cucina. 195 00:12:45,920 --> 00:12:48,380 Sì, signore. Sì, scusami. Mi scusi. Vorresti condividere con me? 196 00:12:51,180 --> 00:12:55,340 Oh, andiamo. Ehi, scusami. Devo farlo chiama Kate. Cosa sei, una specie di a 197 00:12:55,340 --> 00:12:57,260 deviante? Cos'è la spogliarellista? 198 00:12:59,040 --> 00:13:02,200 Siediti, Kirk. Crea te stesso confortevole. John, la spogliarellista lo è 199 00:13:02,400 --> 00:13:03,620 Avanti, assecondami, Kirk. Sedersi. 200 00:13:03,960 --> 00:13:04,960 Giovanni. Sedersi. 201 00:13:08,720 --> 00:13:10,180 Un po' di mela marrone, Betty? 202 00:13:10,600 --> 00:13:12,320 Oh, puoi scommetterci. 203 00:13:15,660 --> 00:13:20,680 Ehi, Kurt, dimmi, quanto tempo abbiamo? ci conoscevamo? Oh, cosa sta succedendo? 204 00:13:20,780 --> 00:13:22,120 Quattro anni ormai. Veramente? 205 00:13:22,380 --> 00:13:23,920 Sembra molto più lungo. 206 00:13:25,540 --> 00:13:27,500 È un buon momento per uscire da modo. Ti auguro il meglio. 207 00:13:28,600 --> 00:13:34,780 Sì, come quella volta che mi hai venduto un... biglietto per le Hawaii e sono rimasto bloccato 208 00:13:34,780 --> 00:13:35,780 Alaska. 209 00:13:37,820 --> 00:13:42,420 O quella volta che mi hai portato alla Taverna il verde per il mio compleanno e hai finto 210 00:13:42,420 --> 00:13:44,320 avere un aneurisma poco prima del controllo è venuto. 211 00:13:46,220 --> 00:13:50,060 O quella volta che ero fuori città e tu subaffittare il mio appartamento a quella coppia greca 212 00:13:50,060 --> 00:13:51,600 che ha macellato una capra nella mia cucina. 213 00:13:53,640 --> 00:13:56,420 Oh, ricordi. 214 00:13:59,000 --> 00:14:00,820 Ci stiamo ancora divertendo, vero? noi? Sì. 215 00:14:01,080 --> 00:14:03,380 Ehi, ti piacerebbe sentire un po' di umorismo? storia? 216 00:14:03,640 --> 00:14:05,820 Adoro le storie. Sì? Oh, bene. 217 00:14:07,600 --> 00:14:11,400 Eccomi lì, seduto con un gruppo dei migliori di New York, guardando il 218 00:14:11,400 --> 00:14:13,600 notizie, quando la mia faccia è apparsa in TV. 219 00:14:14,160 --> 00:14:20,400 Sembra che una certa banca sia stata derubata di a certi 1.240 dollari, e la polizia lo sa 220 00:14:20,400 --> 00:14:22,700 il mondo intero pensa che sia stato io. 221 00:14:27,920 --> 00:14:29,760 Rilevo un accenno di noce moscata? 222 00:14:35,740 --> 00:14:37,740 Potrei andare in prigione, Kirk. 223 00:14:38,820 --> 00:14:40,900 Quindi voglio quei $ 1.240. 224 00:14:41,600 --> 00:14:42,940 E lo voglio adesso. 225 00:14:43,560 --> 00:14:47,520 Oh, che sfortuna. Non ce l'ho addosso io, Jack. 226 00:14:48,100 --> 00:14:51,640 Beh, perché non vai a prenderlo e basta e portarlo qui? Perché c'è 227 00:14:51,640 --> 00:14:54,180 qualcosa, c'è qualcosa che tu davvero dovrebbe sapere. 228 00:14:54,640 --> 00:14:56,620 Non andrò in prigione per rapina. 229 00:14:57,200 --> 00:15:00,100 Ma sarò felice di perdere tempo omicidio colposo. 230 00:15:01,380 --> 00:15:02,800 Dammi 15 minuti. 231 00:15:04,520 --> 00:15:05,680 Judd? Che cosa? 232 00:15:05,900 --> 00:15:07,400 C'è solo una cosa che devo sapere. 233 00:15:07,620 --> 00:15:08,620 Che cosa? 234 00:15:08,800 --> 00:15:11,880 Come fai ad allargare le narici? così? 235 00:15:19,040 --> 00:15:21,260 Cerca di rilassarti, Kate. 236 00:15:22,060 --> 00:15:25,400 Le fette di cetriolo sono la cosa migliore curare il mal di testa. 237 00:15:25,940 --> 00:15:27,590 Mi sento così male. Stupido. 238 00:15:27,890 --> 00:15:30,530 Dovresti. Sembri un po' Annie, l'orfana. 239 00:15:32,470 --> 00:15:35,170 Cosa farò? 240 00:15:35,790 --> 00:15:39,230 Ehi, non credi di esserlo? reagire in modo eccessivo? Stai scherzando? 241 00:15:39,730 --> 00:15:41,370 Mary Beth lo ha detto lei stessa. 242 00:15:41,590 --> 00:15:45,090 Io e Mitch non ci conosciamo. Siamo praticamente estranei. 243 00:15:45,710 --> 00:15:48,330 Ma... c'è qualcosa che non sei? dircelo, Kate? 244 00:15:48,890 --> 00:15:53,990 C'è un... No, Louise, non c'è problema sessuale. OH. 245 00:15:54,510 --> 00:15:59,110 Non c'è alcun problema. tranne quello Mitch non ha idea di chi io sia veramente. 246 00:15:59,890 --> 00:16:02,530 Sabato scorso mi ha detto che amava il ghiaccio hockey. 247 00:16:02,810 --> 00:16:07,610 Così idiota come sono, ho battuto le ciglia e disse: Oh, wow, anch'io. 248 00:16:09,390 --> 00:16:14,090 Odio l'hockey su ghiaccio. Odio come colpiscono l'un l'altro. Inoltre, non riesco mai a vedere il file 249 00:16:14,090 --> 00:16:15,730 disco. Non credo che ci sia un disco. 250 00:16:18,750 --> 00:16:23,690 Quindi digli semplicemente che sei una donna normale e odi l'hockey su ghiaccio. Sì, cosa c'è 251 00:16:23,690 --> 00:16:24,429 grosso problema? 252 00:16:24,430 --> 00:16:25,530 Questo è solo l'inizio. 253 00:16:26,110 --> 00:16:27,910 L'altra sera siamo andati da me posto. 254 00:16:28,230 --> 00:16:30,710 Gettò il cappotto sul divano. 255 00:16:32,570 --> 00:16:33,570 E? 256 00:16:34,090 --> 00:16:36,950 Sai che sono decisamente pulito. 257 00:16:37,290 --> 00:16:39,370 Volevo appendere quel cappotto. 258 00:16:39,730 --> 00:16:42,170 Avevo bisogno di appendere quel cappotto. 259 00:16:42,470 --> 00:16:47,630 Ma ho pensato che se avessi appeso quel cappotto, saprà che sono malato di mente. Quindi tutto 260 00:16:47,630 --> 00:16:52,770 tutta la notte quel mantello mi ha gridato, Kate, Kate, impiccami, impiccami. 261 00:16:57,230 --> 00:17:02,490 L'ho quasi fatto. Ma proprio mentre stavo per farlo lascia perdere, ho pensato, e se macinassi il mio 262 00:17:02,490 --> 00:17:03,750 denti? Ehm. 263 00:17:04,210 --> 00:17:05,390 Digrigni i denti? 264 00:17:06,290 --> 00:17:08,290 Non lo so. Sto dormendo. 265 00:17:10,430 --> 00:17:15,910 Ma so che sbavo. Oh, Dio. Cosa c'è farà quando mi vedrà dormire 266 00:17:15,910 --> 00:17:18,670 con la bocca aperta in questa piccola pozzanghera di bava? 267 00:17:21,609 --> 00:17:24,650 Ehi, stai davvero iniziando a farmi schifo fuori. 268 00:17:26,220 --> 00:17:27,400 Poi c'è il mio carattere. 269 00:17:27,839 --> 00:17:32,540 Non gli ho mai sgridato una volta, mai una volta pianto, non sono mai stata stronza. 270 00:17:32,860 --> 00:17:35,540 Il pover'uomo non ha idea di cosa sia lasciarsi entrare. 271 00:17:36,600 --> 00:17:40,700 Sono premestruale, postmestruale, mestruale o ovulante. 272 00:17:42,040 --> 00:17:45,020 Ho avuto due giorni normali in tutto vita. 273 00:17:48,140 --> 00:17:51,600 Solo un'intuizione, ma questa non è una delle loro, vero? 274 00:17:57,830 --> 00:18:00,790 fare del nostro meglio quando lo siamo corteggiamento. 275 00:18:02,010 --> 00:18:06,590 Sono sicuro che Mitch si aspetta una certa cosa allentamento degli standard. 276 00:18:07,710 --> 00:18:10,790 Ciao? Oh, Dio, il pesce. 277 00:18:11,310 --> 00:18:12,310 Che pesce? 278 00:18:13,130 --> 00:18:18,310 Il piatto preferito di Mitch è il salmone in camicia. Gli ho detto che non c'è niente che amo di più 279 00:18:18,310 --> 00:18:19,550 che cuocere in camicia un pesce. 280 00:18:19,750 --> 00:18:22,510 Non ho mai messo in camicia uno stupido pesce nel mio vita. 281 00:18:22,970 --> 00:18:24,450 Kate, è il tuo amico. 282 00:18:24,850 --> 00:18:25,850 No. 283 00:18:41,050 --> 00:18:42,050 Ciao, tesoro. 284 00:18:44,530 --> 00:18:47,010 Sì, mi sto divertendo moltissimo. 285 00:18:48,450 --> 00:18:50,390 Sì, c'è solo una piccola cosa. 286 00:18:51,930 --> 00:18:55,530 Disprezzo l'hockey su ghiaccio. Odio quando tu butta il tuo cappotto sul divano, e io 287 00:18:55,530 --> 00:18:58,070 non possiamo cuocere un salmone in camicia, quindi potremmo beh lasciamoci. 288 00:18:58,990 --> 00:18:59,990 Che cosa? 289 00:19:01,270 --> 00:19:02,270 Uh-eh. 290 00:19:03,930 --> 00:19:05,030 Riempi una padella con acqua. 291 00:19:06,540 --> 00:19:10,340 Foglia di alloro, cipolla tritata, mezza tazza di vino bianco. 292 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 E questo è tutto? 293 00:19:14,300 --> 00:19:15,300 Veramente? 294 00:19:17,720 --> 00:19:18,720 Beh, sì. 295 00:19:19,200 --> 00:19:20,200 Va bene. 296 00:19:23,180 --> 00:19:24,660 Veramente? Che cosa? 297 00:19:26,040 --> 00:19:27,120 Oh, lo prometti? 298 00:19:27,760 --> 00:19:28,760 Cosa ne pensi? 299 00:19:29,800 --> 00:19:30,800 Sì, anch'io. 300 00:20:08,010 --> 00:20:11,070 Non indovinerai mai chi sono... dov'è tutti? 301 00:20:11,430 --> 00:20:14,410 Oh, sono andati con Ramona a... lettura di poesie femministe. 302 00:20:14,650 --> 00:20:15,910 Si scopre Rocco. 303 00:20:16,170 --> 00:20:18,110 Rocco è un grande fan di Sylvia Plath. 304 00:20:18,390 --> 00:20:19,289 Dove sono i soldi? 305 00:20:19,290 --> 00:20:23,530 Oh, beh, questo è... Non indovinerai mai che ho incontrato venendo qui. 306 00:20:23,990 --> 00:20:25,010 Henry Kissinger. 307 00:20:25,310 --> 00:20:29,550 E' sfortunato. L'hai visto fuori dalle Nazioni Unite lavare il 308 00:20:29,550 --> 00:20:32,970 auto dei diplomatici. Hai avuto un duro sangue per lui. Gli hai dato 1.240 dollari. 309 00:20:33,270 --> 00:20:34,270 Mi darai i soldi? 310 00:20:39,760 --> 00:20:42,060 20, 40. È tutto lì, John. Fidati di me. 311 00:20:43,860 --> 00:20:45,560 Meno, ovviamente, i 100 per Ramona. 312 00:20:46,160 --> 00:20:47,160 100? 313 00:20:47,760 --> 00:20:48,760 Ok, 50. 314 00:20:49,220 --> 00:20:50,680 Dimenticherò il compenso per la mia ricerca. 315 00:20:52,160 --> 00:20:53,160 Andiamo avanti. Che cosa? 316 00:20:53,400 --> 00:20:57,160 Andiamo, andiamo, andiamo. Vai, vai, vai, vai. Vai, vai. Qual è la fretta? 317 00:20:57,380 --> 00:20:59,100 Qual è la fretta? Ti dirò di cosa si tratta la fretta. 318 00:20:59,320 --> 00:21:02,240 Mitch mi ha detto se non riceviamo questi soldi giù al distretto entro mezzanotte, tu 319 00:21:02,240 --> 00:21:04,560 e andrò in prigione. E' una buona cosa motivo di affrettarsi. 320 00:21:07,520 --> 00:21:08,640 Dammi tutti i tuoi soldi. 321 00:21:09,310 --> 00:21:10,310 Fai quello che dice, John. 322 00:21:10,450 --> 00:21:13,290 Fare quello che dice? Non potresti pensarci qualcosa di più originale di questo? Eh? 323 00:21:13,370 --> 00:21:14,370 Datemelo. 324 00:21:14,550 --> 00:21:17,430 Quanto in basso puoi abbassarti, mandando un amico qui con una pistola finta? 325 00:21:24,190 --> 00:21:30,990 Prossimamente un nuovissimo Reasonable Dubbio, un poliziotto commette un 326 00:21:30,990 --> 00:21:34,710 crimine indicibile, e Dickie e Tess deve assumere la forza per lasciarlo indietro 327 00:21:34,710 --> 00:21:37,410 barre e carica emotivamente ragionevole Dubbio. 328 00:21:37,830 --> 00:21:41,490 E domani pomeriggio, vedrai il più grande e ricevi le ultime novità su Ahmad Rashad 329 00:21:41,490 --> 00:21:44,850 e Willow Bay ospita NBA Inside Stuff domani su NBC Sports. 330 00:22:17,640 --> 00:22:19,940 Oh, a proposito, Louise, cosa siamo? avrà? 331 00:22:20,200 --> 00:22:23,220 Oh, mi viene l'acquolina in bocca dal pensiero di esso. 332 00:22:24,280 --> 00:22:29,300 Iniziamo con i bianchetti, aringhe, salsicce e purè, allora 333 00:22:29,300 --> 00:22:32,680 torta e la mia trippa ripiena preferita. 334 00:22:35,180 --> 00:22:36,620 Chi è il ristoratore a cui stavi pensando? 335 00:22:37,580 --> 00:22:39,780 Beh, prendilo, John. Questo è quello che siamo avere. 336 00:22:40,540 --> 00:22:43,020 Trippa ripiena? Questo è quello che avevo a portata di mano matrimonio. 337 00:22:43,780 --> 00:22:44,780 Solo una domanda. 338 00:22:44,960 --> 00:22:46,040 Lo mangi o lo butti? 339 00:22:47,880 --> 00:22:50,340 Immagino che questo si occupi di tutto. Tranne lo champagne. 340 00:22:50,640 --> 00:22:54,960 Bene. Allora c'è qualcosa che posso fare. Ho questo parente. E' di mia madre 341 00:22:54,960 --> 00:22:57,840 cugino di secondo grado del cugino della sorella il figlio del nipote della sorella del fratello. 342 00:22:58,480 --> 00:22:59,640 O qualcosa del genere. 343 00:23:00,500 --> 00:23:02,040 Comunque possiede un negozio di liquori. 344 00:23:02,240 --> 00:23:03,280 Può darci un buon affare? 345 00:23:03,560 --> 00:23:04,980 Lo farà se posso provare che siamo imparentati. 346 00:23:06,720 --> 00:23:09,840 Ricorda solo, niente champagne per Tom o io. 347 00:23:10,360 --> 00:23:12,620 L'ultima volta che abbiamo bevuto champagne, in camera cominciò a girare. 348 00:23:13,480 --> 00:23:17,420 Troppo da bere, signora Philbin? No, ci hanno legato al ventilatore a soffitto.